Et pars første hjem sammen
Uansett hvem du er, er det en stor begivenhet å flytte inn i et hus sammen med partneren din. Som regel skal man bo der i flere år, og det er et stort skritt i livet. Huset vi snakker om i dag, ble overtatt av paret James og Mandy Fisher. Det var deres første, og de var forståelig nok spente. Det var her de ønsket å oppdra barna sine, i hvert fall for en stund.
Ikke lenge etter at de hadde funnet seg til rette, begynte de imidlertid å legge merke til at det var et par ting ved huset som virket litt rart. Men det kommer vi tilbake til om et øyeblikk.
Å slå seg til ro med hunden sin
James og Mandy var ikke de eneste som flyttet inn. De tok med seg hunden Scout. Det var bare dem tre, og selv om det tok litt tid å finne det perfekte huset, fant de til slutt et gammelt viktoriansk hus i Pittsburgh i Pennsylvania. Etter å ha sett det vakre interiøret visste Mandy at dette var stedet for dem alle tre å starte livet sammen.
De hadde vært gift i fem år, så det virket som det riktige tidspunktet å investere i et hjem og begynne å tenke på fremtiden. Det var til og med en stor hage til Scout.
På tide å flytte
James og Mandy hadde som sagt vært gift i fem år på dette tidspunktet. På den tiden bodde de i en leilighet, så de hadde ikke så mye å flytte inn i det nye huset. Det var stort sett bare esker fylt med typiske ting som servise, klær, elektronikk, bøker og så videre. Ikke på langt nær nok til å fylle et hus, spesielt ikke et gammelt viktoriansk hus.
Flytting kan være en prøvelse uansett hvor mange ting man har, men heldigvis var paret i full vigør, og det eneste de kunne tenke på var å komme seg til huset.
Mer enn nok plass
Da de gikk inn i sitt nye hjem, gikk det opp for dem hvor mye plass de faktisk hadde. Da de hadde besøkt huset tidligere, var det fylt med møbler, og da de nå så de nakne gangene og rommene, ble de litt overveldet. Men etter å ha båret inn noen esker begynte de å ta det hele inn over seg, og tankene løp løp løpsk gjennom alle de ulike mulighetene og måtene de kunne innrede på.
Huset var i to etasjer, med mesteparten av boarealet i første etasje og soverommene i andre. Det var enkelt nok, men på kjøkkenet oppdaget de noe de ikke hadde lagt merke til på den forrige omvisningen.
En luke i kjøkkengulvet
Man skulle tro at en luke i gulvet er noe man legger merke til når man ser på et hus, men paret husket ikke å ha sett den da de så på huset. Mandy tenkte at den kanskje var dekket av et teppe eller et bord. Uansett så den ut til å være låst, og ingen hadde noen gang nevnt den eller gitt dem en nøkkel.
Etter at James hadde tatt en god titt på den, bestemte de seg begge for å fortsette å flytte inn tingene sine og bekymre seg for å åpne den senere, når de hadde tid.
Det gamle skapet
Huset hadde tidligere tilhørt en eldre dame, og selv om de fleste møblene var flyttet, sto det fortsatt et gammelt skap på kjøkkenet. Så snart Scout kom inn og så det, spisset han ørene og begynte å knurre i den retningen. Mandy prøvde å roe ham ned, men han virket fast bestemt på at noe var galt. Det var en liten åpning mellom skapet og veggen.
Hun tenkte at det var et fint møbel, og at de kanskje kunne bruke det eller selge det for å få litt ekstra penger, men hun la også merke til hullet og lurte på hvorfor det ikke flukter med veggen.
Huset trengte litt oppussing
Selv om husets planløsning og interiør var vakkert, slik de fleste gamle viktorianske hus er, trengte det litt oppussing. Beisen på tregulvene var blitt slitt av alderen, og noen av dem knirket og bøyde seg når man gikk over dem. Det var også noen flekker på noen av veggene som trengte litt maling.
Det meste av huset var imidlertid i ganske god stand og ville ikke kreve for mye arbeid å renovere. Det var stort sett bare de vanlige tingene man forventer å finne i et gammelt hus.
Den mystiske døren bak skapet
Etter å ha tømt flere esker og gått tilbake gjennom huset og inn på kjøkkenet, kunne Mandy ikke unngå å legge merke til hullet bak skapet. Det så så malplassert og feil ut. Så hun bestemte seg for å ta en titt bak det. Etter å ha kikket uten å se noe, skjøv hun forsiktig den ene siden av skapet ut og bort fra veggen, slik at en dør kom til syne.
Hun lurte på hva den kunne føre til. Var det et spiskammer eller et annet rom bak døren? I likhet med luken midt på kjøkkenet var døren låst.
På jakt etter nøkkelen
Agenten hadde ikke nevnt døren, og nå lurte både Mandy og James på om hun i det hele tatt visste at de var der. Mandy gjennomsøkte skuffene på kjøkkenet og skapet i håp om å finne en nøkkel, men ingenting dukket opp. Dagene ble til en uke etter hvert som paret og hunden begynte å finne seg til rette i sitt nye hjem, men de var ikke kommet nærmere å åpne døren eller luken.
Mellom jobb, flytting og utforsking av den nye byen var det lite tid til noe annet, men tomrommet og nysgjerrigheten på hva som befant seg bak de to dørene begynte å gnage.
En lukt i huset
På slutten av den første uken prøvde de fortsatt å komme inn i en slags rutine, men det virket som om de endelig var i ferd med å få det til. Etter å ha jobbet noen timer med å flytte rundt på møbler og diskutere ideer til innredningen, la de seg i sengen. Mandy tok frem en bok for å lese, og James hadde akkurat lukket øynene da de begge la merke til noe merkelig.
Det var nå en forferdelig lukt som hadde funnet veien inn i rommet. Mandy trengte ikke å si noe, for de merket det begge to samtidig, og James satte seg opp og så på kona.
Forsøk på å finne ut hvor den forferdelige lukten kom fra
Etter noen få ord og uten at noen av dem klarte å lokalisere kilden til lukten, løp Mandy raskt etter luftfriskerspray. Lukten var imidlertid så ille at sprayen sluttet å dekke lukten etter et minutt, og den var tilbake, like ille som før. Etter en halvtime bestemte de seg for å bytte rom.
Inntil de fant ut hvor lukten kom fra, ville de bare sove i et annet rom i natt. Men det skulle vise seg at det ikke var så lett å finne ut hvor lukten kom fra.
Paret bytter rom
Etter å ha bestemt seg for å bytte rom, skrudde James på varmen i rommet, og begge la seg i sengen. Men det tok ikke lang tid før lukten var tilbake. Men denne gangen hadde James en god idé om hvor den kom fra. Mens Scout sto rett utenfor rommet, tilsynelatende uvillig til å ta imot mer av lukten, fortalte James Mandy at han trodde det kunne ha noe med oppvarmingen å gjøre.
Han hadde tross alt skrudd på varmen i det forrige rommet før de la seg, og det virket som den eneste forbindelsen mellom den gang og nå.
Dagen etter
James var litt skeptisk til hva problemet kunne føre til, først og fremst på grunn av budsjettet, men han hadde i det minste et sted å begynne. Han visste at lukten hadde noe med oppvarmingen å gjøre, men han var ikke helt sikker på hva. Det var første gang de hadde måttet skru på varmen kvelden før, og det var også første gang lukten hadde oppstått.
Det kunne ikke være tilfeldig, og de to tingene måtte henge sammen på en eller annen måte. Det gjaldt bare å finne ut hvordan, og James visste hvor han skulle begynne.
Testing av alle rom
James prøvde først å finne ut om problemet var isolert, eller om det var et problem i hele huset. James gikk gjennom rom for rom, og hver gang dukket lukten opp kort tid etter at han hadde slått på varmen. Lukten var like sterk i andre deler av huset, og det bekymret ham. Dette var ikke den typiske lukten man får når man slår på varmeapparatet etter en lang sommer.
Dette luktet helt annerledes. Det var ikke bare et lite irritasjonsmoment, det var rett og slett forferdelig, nesten uutholdelig, og verken han eller Mandy klarte å sette fingeren på hva det var.
Ser inn i ventilasjonsåpningene
Da han var sikker på at problemet skyldtes varmen, begynte James å se på ventilasjonsåpningene. Han åpnet ventilene i hvert rom og brukte en lommelykt for å kikke så langt inn han kunne. I alle tilfellene kunne han imidlertid ikke finne noe galt. Det var både betryggende og ikke betryggende. Det betydde at problemet sannsynligvis lå dypere inne i varmesystemet.
James kunne litt om varme og luft, men ikke nok til å diagnostisere problemet, og han innså snart at han kanskje måtte tilkalle hjelp.
Finner noe i ventilasjonsåpningene
Å tilkalle noen ville bety at de måtte bruke mer penger, og siden de nettopp hadde kjøpt hus, var det noe av det siste han ønsket å gjøre. Men det virket uunngåelig, og de orket ikke lukten, og de kunne heller ikke klare seg uten varme. Den siste ventilen James sjekket, så like vanlig ut som de andre, men han fant noe i den.
Mens han lyste med lommelykten i den siste ventilasjonsåpningen, fikk James øye på noe. Han grep etter det og trakk det ut. Det viste seg å være en nøkkel, men han visste ikke til hva.
Lås opp døren på kjøkkenet
Nøkkelen som James hadde funnet, var en nøkkelbrikke, så paret visste at den måtte være ganske gammel. De hadde også en god idé om hvor de skulle prøve den først. De skyndte seg inn på kjøkkenet, spente på om de etter en drøy uke endelig kunne få åpnet den mystiske døren bak skapet. James førte nøkkelen inn i døren, og med et klikk dreide den seg rundt og låste seg opp.
De to så ned en trapp, og det ble klart at dette var kjelleren i huset. Nå måtte de gå ned og se hvilke andre hemmeligheter det nye hjemmet deres hadde å by på.
Speideren begynner å bjeffe
Akkurat da de skulle til å gå ned i kjelleren, begynte Scout plutselig å bjeffe. Scout var vanligvis en ganske rolig hund, men i det øyeblikket reiste hårene seg på ryggen hans og ørene ble spisset bakover. James gikk bort og prøvde å roe ham ned, men det nyttet ikke. Scout bare fortsatte å bjeffe, ikke mot kjelleren, men mot et tilsynelatende tilfeldig hjørne av stuen.
Etter hvert klarte James å få ham til å slappe litt av, og han tok ham med seg da han og Mandy gjorde seg klare til å utforske kjelleren med lommelyktene sine.
På oppdagelsesferd i husets kjeller
Etter nærmest å ha slept Scout ut av stuen, snudde de to seg for å gå ned trappen og ned i kjelleren. Scout, som fortsatt var litt rystet over det han trodde han hadde sett i stuen, nektet å følge etter. James nevnte at hemmeligheten bak den fæle lukten kanskje lå i kjelleren, og Mandy var enig. Så de to gikk ned trappen med lommelyktene sine i håp om å løse mysteriet.
Trappen var gammel og stønnet for hvert skritt Mandy og James tok. Gulvplankene var gamle, men det virket som om de aldri ga etter.
Videre inn i kjelleren
Trappen virket trygg nok i seg selv, men både Mandy og James konsentrerte seg om det som var foran dem, ikke under dem, mens de gikk ned. Nær det siste trinnet snublet James og falt og mistet lommelykten på gulvet. Heldigvis var han uskadd, og Mandy hjalp ham raskt opp. Han tok fakkelen og lyste mot kjellerveggen rett foran dem.
Mot veggen sto det store tønner som så ut som om de en gang hadde lagret vin. Selve kjelleren var stor, og andre steder var det stablet alt mulig oppå hverandre.
En merkelig, ensom følelse
Da paret vendte lommelykten mot andre deler av kjelleren, fant de blant annet gamle stoler, bilder, kofferter og dokumenter. Mandy gikk rett til de gamle bildene og begynte å se seg rundt. Det så ut som om kvinnen som hadde bodd i huset tidligere, hadde brukt kjelleren som lager. Men Mandy kunne ikke unngå å føle en følelse av ensomhet og isolasjon da hun så gjennom bildene. Hun så tilbake på livet til en helt fremmed person.
Men denne fremmede hadde en gang bodd i det samme huset i flere tiår, og hun hadde sannsynligvis skapt mange av de samme minnene som Mandy og James hadde planlagt å skape.
Parets oppmerksomhet er rettet mot luken
Etter å ha rotet rundt en stund tenkte Mandy på luken på kjøkkenet. Hun tenkte at nøkkelen kanskje var her nede et sted i kjelleren. De to gikk gjennom papirer og sjekket alle hyllene så godt de kunne, men det var som å lete etter en nål i en høystakk. Det var rett og slett for mange steder å gjemme en gammel nøkkel i kjelleren.
Akkurat da de var i ferd med å gi opp, fanget noe på en av hyllene James' oppmerksomhet. Det var ikke akkurat en nøkkel, men det var det nest beste.
Å bryte seg inn i luken
På hyllen i kjelleren fant James et brekkjern. Hvis de ikke fikk opp luken på kjøkkenet, kunne han kanskje bryte opp låsen, så de kunne komme seg inn. Etter å ha gått tilbake til kjøkkenet og funnet et brekkjern, klarte James å bryte opp låsen, og de to gikk ned den knirkende trappen igjen. Akkurat som i kjelleren så luken ut til å ha blitt brukt til oppbevaring.
Det var gamle krukker fylt med jeg vet ikke hva, og noen bokser av eldre dato. Mandy la merke til en eske i en av hyllene, og hun grep raskt tak i den og begynte å åpne lokket.
Gjenstander i kjelleren
Da Mandy løftet opp lokket på esken, fant hun noe som så ut som gammelt papir. Det hadde ligget der en stund, så det var gulnet, men hun lyste med lommelykten på papiret og skimtet noe som så ut som en oppskrift. Resten av papirene var de samme. Det må ha vært her den forrige eieren hadde oppbevart oppskriftene sine da hun eide huset.
Paret innså at luken faktisk var der spiskammeret var, og ikke døren, som åpenbart inneholdt kjelleren. Det virket litt pussig, men dette var jo et gammelt hus.
Tegninger for hjemmet
Spiskammeret inneholdt stort sett alt man kan forvente å finne i et spiskammer, selv om det hadde gått ut på dato, men det var et større papirark som virket malplassert. James tok tak i det sammenrullede papiret og rullet det ut, og avslørte noe som så ut som tegninger. Dette må ha vært de opprinnelige planene for huset. Hjernen hans begynte å se sammenhenger mellom planløsningen han hadde blitt vant til den siste uken, og linjene på papiret.
Nederst på papiret sto datoen 1887, da huset ble bygget. James mente at dette sannsynligvis var de opprinnelige planene for huset.
Å bringe tilbake de gamle papirene
Det hadde vært gøy å utforske rommene, men de var begge lei av å rote rundt i mørket, og støvet lå overalt. De bestemte seg for å gi seg for i dag og ta med seg papirene fra spiskammeret opp igjen. Det var snart middagstid, så etter at de hadde spist, kunne de kanskje gå tilbake til esken og tegningene, som de plasserte på bordet på kjøkkenet.
Planen var å gå gjennom papirene igjen samme kveld, men så skjedde det noe som kom til å oppta mye av parets oppmerksomhet den kvelden og utdype mysteriet med lukten.
Tenke på dagens hendelser
Ikke lenge etter at de hadde begynt på middagen, vandret Mandys tanker raskt tilbake til alt paret hadde oppdaget den dagen. Megleren hadde unnlatt å nevne spiskammeret og kjelleren, tenkte hun. Med tanke på at spiskammeret lå under en luke på kjøkkenet, var det forståelig, men hvordan kunne man la være å nevne at huset man viste frem, hadde full kjeller? Mandy begynte å lure på hva hun og James hadde rotet seg inn i.
Ikke bare var det to hemmelige rom i huset, men de var også fylt med gamle ting, og så var det den merkelige lukten som de ikke var kommet nærmere å forstå.
Speideren begynner å hyle
Mens Mandy gikk gjennom alt i hodet sitt, ga Scout fra seg et hyl fra et annet rom i huset. Først ble hun skremt. Så tenkte hun at det var det. Scout hadde aldri oppført seg slik før. Han hadde ikke bare bjeffet i tilfeldige hjørner av veggen i den gamle leiligheten deres. Han hadde aldri hylt engang. Mandy skrudde ovnen på lav varme og snudde seg for å se til Scout.
Han hadde vært nervøs hele dagen, og nå innså hun at hun også var det. Rett etter at Mandy snudde seg og begynte å gå bort fra komfyren, slo lukten henne.
Lukten kommer tilbake mens Mandy lager middag - men varmeapparatet er ikke på denne gangen
Mandy ringte etter James, som var på badet og dusjet. Etter noen telefonsamtaler kom han ned trappen innpakket i et håndkle, og Mandy spurte om han hadde skrudd på varmen. Han visste hvorfor hun spurte. Han hadde kjent lukten med en gang han kom ned, men han sa at han ikke hadde rørt radiatoren. De bare stirret på hverandre et øyeblikk, mens Scout hylte i bakgrunnen.
At lukten dukket opp når oppvarmingen ikke var slått på, var noe helt nytt som ikke falt i god jord hos de nye huseierne. De trengte noen svar.
På tide å ringe megleren
De ville ikke forstyrre megleren, og det begynte å bli sent, men de var begge bekymret. Ikke bare luktet det rart et sted i huset, men hvis de hadde kjøpt noe som var ødelagt, ville de vite hva det var, slik at de kunne få det reparert. Heldigvis svarte megleren, men hun fortalte at sentralvarmen hadde blitt byttet ut før huset ble solgt.
Hun sa også at huset hadde blitt profesjonelt rengjort før de flyttet inn. Megleren la til at regningene for alt oppvarmingsarbeidet ble oppbevart i kjøkkenskapet.
Finner fakturaene og begynner å tro at det kan være spøkelser
Så snart de hadde lagt på røret, løp James og Mandy til skapet for å lete etter fakturaene. Det tok ikke lang tid å finne dem, og akkurat som megleren hadde sagt, viste de alt arbeidet som var gjort med det nye varmesystemet. Men hvis sentralvarmen var byttet ut, hva var da årsaken til den merkelige lukten? Det var ikke nok til å berolige dem, og de begynte å tenke på noe annet.
Både James og Mandy var ganske jordnære mennesker. De trodde ikke på spøkelser eller ånder eller noe sånt, men de kunne ikke unngå å tenke i den retningen nå.
Spenningen koker over
Det eneste de kunne gjøre nå, var å fullføre måltidet og prøve å spise det i fred. De gikk inn i et annet rom i huset, men lukten hang fortsatt igjen, og spenningen bare økte ettersom lukten var både i bakhodet og rett foran dem. Til slutt kokte det over, og James ropte: "Pokker, jeg må finne ut hva som foregår.
Mandy var også lei av alt på dette tidspunktet. De hadde nettopp kjøpt et nytt hus sammen. Det burde ha vært et av de lykkeligste øyeblikkene i livet deres, men det var det ikke.
Paret prøver å vurdere situasjonen
Etter at James skrek, prøvde Mandy å roe ham ned og sa at alt ville gå bra. Hun sa at de bare skulle prøve å komme seg gjennom resten av dagen, så kunne de fortsette å finne ut hvor lukten kom fra i morgen. Nå virket det som om alle var nervøse, ikke bare paret. Scout hadde sluttet å hyle, men han var tydeligvis like anspent som Mandy og James.
Paret forsøkte å sovne, men tankene gikk i spinn, og de hadde vanskelig for å slappe av. Den eneste trøsten de fant, var tanken på at de i morgen kanskje endelig ville komme til bunns i problemet.
Mandy våkner opp midt på natten
Etter hvert klarte de å sovne, men på et tidspunkt våknet Mandy midt på natten. Da hun våknet, var James ingen steder å finne. Hun ropte forsiktig på ham, men fikk ikke svar, så hun gikk motvillig ut av sengen for å lete etter ham. Det var mørkt i huset, men hun kunne høre lyder fra andre etasje, så hun gikk ned trappen.
Hun fant James mens han sprayet luftfrisker i stuen. Han hadde stått opp og kunne ikke slutte å tenke på lukten. Etter et minutts tid klarte hun å overtale ham til å legge seg igjen.
Morgenen etter
Begge våknet ganske tidlig, ikke fordi de var uthvilte, men fordi de rett og slett hadde vanskelig for å sove. Ingen av dem så ut til å ha sovet godt, og James visste det. Han visste også at han måtte gjøre noe for å få Mandy til å glemme problemene og den tøffe natten de hadde hatt. De skulle jo tross alt nyte livet som nye huseiere.
Han hadde vondt i beina etter fallet og all rotingen dagen før, men til slutt tvang han seg selv til å stå opp og gå ned i stuen.
Å se gjennom boksen
Det var litt kjølig om morgenen, og de måtte sove uten oppvarming, så James bestemte seg for at det ville være fint å tenne opp i peisen. Han tok inn litt ved utenfra, og det tok ikke lang tid før de hadde en knitrende ild som varmet opp det meste av rommet. Så tok han inn esken og tegningene de hadde funnet i spiskammeret, og begynte å se gjennom dem.
De bladde gjennom oppskriftene og rettet oppmerksomheten mot de originale tegningene av huset. Men ikke lenge etter at de hadde begynt å se på tegningene, la de merke til noe merkelig ved dem.
Sammenligning av tegningene
Heldigvis hadde megleren gitt paret en kopi av tegningene til huset. Men da de sammenlignet de to, la de merke til at det var et par ting som ikke stemte overens med originalen. Hvordan kunne det ha seg, undret de seg. Det var mulig at huset hadde blitt renovert i årenes løp. Det var tross alt et gammelt hus, og rommene kunne ha blitt endret.
Selv om det ga mening, fikk de ikke tid til å gruble særlig lenge over disse mulighetene, for like etter at de oppdaget forskjellene i tegningene, begynte Scout å bjeffe igjen.
Prøver å fortelle dem noe
Scout bjeffet ved det samme hjørnet som han hadde bjeffet ved siden de flyttet inn i huset. Til å begynne med slo paret det bare hen. Scout hadde oppført seg merkelig, men de kunne ikke se at det var noe galt med akkurat det hjørnet. Nå virket det imidlertid som om Scout kanskje prøvde å fortelle dem noe. På dette tidspunktet var de villige til å prøve hva som helst hvis det betydde en eller annen form for lettelse.
James og Mandy var nå åpne for tanken på at Scout kanskje ikke var så gal som de trodde, og at han kanskje visste noe de ikke visste.
En ventil under teppet
Da James nærmet seg hjørnet, så Scout opp på ham et øyeblikk og deretter ned mot hjørnet igjen. James la merke til at han ikke bjeffet mot veggen, men mot gulvet. Han kjente på teppet og la merke til en liten bule på undersiden, akkurat der hjørnet var. Han tok en kniv og skar i teppet og trakk det tilbake slik at en ventilasjonsåpning kom til syne. Han og Mandy gikk tilbake til tegningene.
Ventilen var med på originaltegningene fra slutten av 1800-tallet, men manglet på mystisk vis på tegningene de hadde fått av megleren. Paret var enige om at det var merkelig.
Inn i ventilasjonsåpningen
I motsetning til de andre ventilene i huset så det ikke ut som om denne noen gang hadde blitt skiftet ut. De andre ventilene var fortsatt blanke og hvite, som om de nylig var blitt installert. Denne var brun og rusten. James klarte å vri på ventilene, men skruene var skrudd ut, så ingen av skrutrekkerne hans fungerte. Etter å ha forsøkt å lirke opp ventilene, gikk James over til tyngre verktøy.
Han forsøkte seg med en meisel, som virket lovende, men mislyktes. Deretter gikk han over til brekkjernet, men det viste seg raskt at det var for stort til å få noen som helst innflytelse.
Mandy begynner å bekymre seg
Mens James prøvde å åpne ventilen så mye han kunne, lente Mandy seg tilbake og så på. James var gjennomvåt av svette og virket besatt av å få opp ventilen. Hun begynte å bli bekymret. Etter en time eller to forsøkte Mandy å overtale ham til å la være å åpne ventilen. James hadde ikke gjort noen fremgang, og det var nå tydelig at det gjorde mer skade enn nytte.
Hun gikk bort til James og foreslo forsiktig at de kanskje ikke skulle bekymre seg for det nå. De kunne ringe noen og komme til bunns i saken i morgen tidlig. James ga seg til slutt.
Å komme seg gjennom enda en natt
Da James hadde sagt ja, forsøkte de to å gjøre det beste ut av resten av dagen. Dagen gikk stort sett uten hendelser, men etter hvert som mørket senket seg og kvelden ble mørkere, begynte tanken på å tilbringe enda en natt i huset å prege tankene deres. De kunne begge se at den andre var litt engstelig for å legge seg. Etter hvert sovnet de, men nok en gang var det noe som vekket Mandy midt på natten.
Da hun våknet, så hun ikke James ved siden av seg, så hun hoppet raskt ut av sengen og løp ned trappen. Der fant hun ham svett midt på natten mens han prøvde å åpne lufteventilen.
Dagen etter
Etter en stund klarte hun å få ham i seng igjen. Dagen etter ringte James for å høre når reparatøren kunne komme til huset. Det tok ikke lang tid før han kom, og paret kunne endelig puste lettet ut. De følte begge at de endelig ville komme til bunns i den merkelige lukten og forhåpentligvis kunne glede seg over sitt nye hjem.
Med de riktige verktøyene tok det ikke lang tid å åpne ventilen, som på dette tidspunktet så enda verre ut enn før etter all lirkingen og skjæringen James hadde gjort for å få den opp.
Som tatt ut av en skrekkfilm
Da ventilen endelig åpnet seg og reparatøren lyste inn, var alle målløse. Inni lå det krukker i alle former og størrelser, med noe som så ut til å være bein og organer. Heldigvis var det ingenting som så menneskelig ut. I stedet var det kropper og organer fra dyr som hadde blitt knust for hvem vet hvor lenge siden. Og så var det lukten igjen, men denne gangen visste de hvor den kom fra.
Paret ble forståelig nok forferdet over funnet, men mekanikeren beroliget dem med at det ikke var så grusomt og merkelig som de først hadde trodd.
En gammel regional tradisjon
Reparatøren forsikret dem om at det ikke var så uvanlig som de kanskje trodde, og at de ofte fant lignende gjenstander gjemt bort i eldre viktorianske hjem. Det var visstnok en tradisjon i delstaten å bruke deler av dyr i håp om å kurere folk. Det ble kalt powwow, og det så ut som om husets eier hadde praktisert det før hun døde.
Reparatøren tilbød seg å fjerne alle glassene, og paret ristet raskt på hodet og sa ja. Nå kunne de endelig gå videre med livet i fred, men tanken på den gamle damen var en påminnelse om å nyte livet mens de ennå kunne.